1
00:01:36,640 --> 00:01:39,960
[Episodio 13]
2
00:01:39,960 --> 00:01:41,600
[Tumba de Fan Zhong Yu, El Ermitaño Song]
Abanico.
3
00:01:41,600 --> 00:01:43,432
¿Tiene el mundo...?
4
00:01:44,000 --> 00:01:46,249
¿Se volvió loco?
5
00:02:02,679 --> 00:02:05,170
Estoy tan cansado.
6
00:02:05,170 --> 00:02:06,845
Admirador.
7
00:02:09,960 --> 00:02:13,082
Hacía mucho tiempo que no estaba tan cansado.
8
00:02:20,000 --> 00:02:25,885
[Sala Shangqing]
9
00:02:46,160 --> 00:02:48,222
Maestro Ding.
10
00:02:48,995 --> 00:02:51,657
¿Por qué está aquí, Maestro Ding?
11
00:02:52,719 --> 00:02:54,280
Sra. Jing.
12
00:02:54,280 --> 00:02:57,439
Sólo estaba dando un paseo para aclarar mi cabeza.
13
00:02:57,439 --> 00:02:59,200
Si deseas aclarar tu mente,
14
00:02:59,200 --> 00:03:01,520
El jardín delantero sería mejor.
15
00:03:01,520 --> 00:03:03,132
Veo.
16
00:03:10,519 --> 00:03:12,920
Debes evitar esta zona.
17
00:03:12,920 --> 00:03:14,799
Si el Maestro Jing te ve,
18
00:03:14,799 --> 00:03:17,000
él sospechará de ti.
19
00:03:17,000 --> 00:03:18,807
Sra. Jing.
20
00:03:23,079 --> 00:03:26,079
Dijiste que el tío Jing sospecharía de mí.
21
00:03:26,079 --> 00:03:28,182
¿Sospechar de qué?
22
00:03:30,400 --> 00:03:32,632
¿Sabes algo?
23
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Mi Señor.
24
00:03:49,000 --> 00:03:50,795
Tío Jing.
25
00:03:54,240 --> 00:03:56,682
Sobrino, ¿por qué has venido aquí?
26
00:03:56,682 --> 00:03:58,919
Bueno, acabo de salir a caminar.
27
00:03:58,919 --> 00:04:00,920
no estoy familiarizado con
el diseño de la casa Jing.
28
00:04:00,920 --> 00:04:03,479
Terminé aquí mientras deambulaba.
29
00:04:03,479 --> 00:04:06,665
Desde que te mudaste, he estado bastante ocupado.
30
00:04:06,665 --> 00:04:08,439
Lo siento, te he descuidado.
31
00:04:08,439 --> 00:04:10,039
Tío Jing, ¿por qué dices eso?
32
00:04:10,039 --> 00:04:12,359
Me dejaste quedarme aquí para ayudarme a encontrar a alguien.
33
00:04:12,359 --> 00:04:13,720
Ya te estoy imponiendo.
34
00:04:13,720 --> 00:04:15,240
No digas eso.
35
00:04:15,240 --> 00:04:16,960
Tu familia ha enfrentado tales problemas,
36
00:04:16,960 --> 00:04:19,520
Sin embargo, viniste hasta aquí
para celebrar mi cumpleaños.
37
00:04:19,520 --> 00:04:22,560
Semejante sinceridad es verdaderamente rara para mí.
38
00:04:22,560 --> 00:04:26,120
Hablando de eso,
Tu padre y yo tenemos la misma edad.
39
00:04:26,120 --> 00:04:28,000
A medida que se acerca mi cumpleaños,
40
00:04:28,000 --> 00:04:29,720
estos últimos días...
41
00:04:29,720 --> 00:04:32,395
Me encuentro pensando en él a menudo.
42
00:04:32,395 --> 00:04:33,839
Bueno, tío Jing.
43
00:04:33,839 --> 00:04:36,200
El gran día ya casi está aquí.
44
00:04:36,200 --> 00:04:38,654
No nos detengamos en cosas tristes.
45
00:04:39,366 --> 00:04:41,920
Está bien. Ven aquí.
46
00:04:41,920 --> 00:04:44,202
Te he visto fuera de casa últimamente.
47
00:04:44,202 --> 00:04:46,901
¿Alguna noticia sobre el paradero de Yue Hua?
48
00:04:47,680 --> 00:04:49,400
Aún no hay noticias.
49
00:04:49,400 --> 00:04:53,545
He enviado hombres a buscar en los condados cercanos,
pero no encontraron nada.
50
00:04:53,545 --> 00:04:57,719
Sólo me preocupa que ella cause problemas.
en la Secta Shangqing durante su banquete,
51
00:04:57,719 --> 00:04:59,920
arruinando el banquete.
52
00:04:59,920 --> 00:05:01,719
Olvídate del banquete.
53
00:05:01,719 --> 00:05:03,080
Deja todo eso a un lado.
54
00:05:03,080 --> 00:05:04,760
Sería mejor si ella apareciera.
55
00:05:04,760 --> 00:05:08,760
Al menos así tendríamos noticias de ella.
56
00:05:08,760 --> 00:05:10,080
No hablemos más de esto.
57
00:05:10,080 --> 00:05:13,070
- Caminaré contigo.
- Está bien.
58
00:05:18,080 --> 00:05:19,920
Tío Jing, me iré ahora.
59
00:05:19,920 --> 00:05:21,470
Está bien.
60
00:05:27,159 --> 00:05:28,807
Gracias.
61
00:05:40,719 --> 00:05:41,839
Padre.
62
00:05:41,839 --> 00:05:43,279
¿Cuánto dura Ding Zhao Hui...?
63
00:05:43,279 --> 00:05:44,920
¿Te quedarás en nuestra casa?
64
00:05:44,920 --> 00:05:46,240
¿No vas a despedirlo?
65
00:05:46,240 --> 00:05:47,720
Es sólo un tonto.
66
00:05:47,720 --> 00:05:49,359
¿Es una monstruosidad para ti?
67
00:05:49,359 --> 00:05:50,760
Estaba pensando.
68
00:05:50,760 --> 00:05:52,679
Con todos los problemas en los que se encuentra la familia Ding,
69
00:05:52,679 --> 00:05:55,333
él todavía está de humor
para celebrar tu cumpleaños.
70
00:05:55,333 --> 00:05:57,247
Algo parece sospechoso.
71
00:05:57,247 --> 00:05:59,079
Yo también tengo mis sospechas.
72
00:05:59,079 --> 00:06:03,400
Después de que él llegó,
Envié hombres a investigar a su familia.
73
00:06:03,400 --> 00:06:06,520
De hecho, Ding Zhao Lan está en coma.
tal como él dijo.
74
00:06:06,520 --> 00:06:09,000
Ding Yue Hua tampoco ha regresado a casa.
75
00:06:09,000 --> 00:06:11,440
Sin embargo, no podemos bajar la guardia.
76
00:06:11,440 --> 00:06:13,479
Como sus intenciones no están claras,
77
00:06:13,479 --> 00:06:16,782
Debo mantenerlo aquí.
78
00:06:16,782 --> 00:06:18,840
Mantenlo justo debajo de nuestras narices.
79
00:06:18,840 --> 00:06:22,440
Si algo sale mal,
Podemos acabar con él inmediatamente.
80
00:06:23,432 --> 00:06:26,479
Lo he visto deambulando
el patio trasero últimamente.
81
00:06:26,479 --> 00:06:29,559
Dile a tus hombres que se mantengan cerca
Mire ese pequeño patio trasero.
82
00:06:29,559 --> 00:06:30,640
No dejes que se acerque.
83
00:06:30,640 --> 00:06:32,039
Sí, padre.
84
00:06:32,039 --> 00:06:35,170
Actualmente esa habitación está vigilada día y noche.
85
00:06:35,170 --> 00:06:36,599
Pero hablando de eso,
86
00:06:36,599 --> 00:06:38,840
La desaparición de Ding Yue Hua es extraña.
87
00:06:38,840 --> 00:06:40,560
¿Adónde pudo haber ido?
88
00:06:40,560 --> 00:06:44,583
¿Podría realmente venir en busca de venganza?
durante el banquete de cumpleaños?
89
00:06:44,583 --> 00:06:46,746
¿Por qué te importa?
90
00:06:46,746 --> 00:06:48,400
Si ella no viene, está bien.
91
00:06:48,400 --> 00:06:51,132
Si lo hace, ¡es mujer muerta!
92
00:06:55,799 --> 00:06:59,039
deberías concentrarte
sobre la gestión del Pabellón Zhongxiao.
93
00:06:59,039 --> 00:07:01,820
Ese Hua Chong es uno de tus hombres, ¿verdad?
94
00:07:01,820 --> 00:07:03,920
solo lo recluté
porque conocía a muchas chicas.
95
00:07:03,920 --> 00:07:05,000
Por eso...
96
00:07:05,000 --> 00:07:06,720
Recuerda esto.
97
00:07:06,720 --> 00:07:10,400
A partir de ahora nunca deberás utilizar
Matones de mala vida como él otra vez.
98
00:07:10,400 --> 00:07:12,120
Sí.
99
00:07:12,120 --> 00:07:14,239
Ahora que Hua Chong está bajo la custodia de Zhan Zhao,
100
00:07:14,239 --> 00:07:16,799
silenciarlo será muy difícil.
101
00:07:16,799 --> 00:07:18,919
Asimismo, respecto del tema de
el magistrado del condado de Yicheng,
102
00:07:18,919 --> 00:07:20,239
Allí tampoco lo logramos.
103
00:07:20,239 --> 00:07:22,507
Estoy realmente ansioso.
104
00:07:22,507 --> 00:07:25,359
Pero Zhi Hua no está preocupado en absoluto.
105
00:07:25,359 --> 00:07:27,679
Dijo que tiene una manera
para resolver la crisis actual.
106
00:07:27,679 --> 00:07:29,960
Cuando le pregunté cómo, no dijo.
107
00:07:29,960 --> 00:07:33,840
Padre, ahora no es el momento de dejarle
hacer las cosas a su manera.
108
00:07:33,840 --> 00:07:37,320
Ya que dijo que tiene una manera,
Entonces esperemos sus noticias.
109
00:07:37,320 --> 00:07:39,239
Esta vez manejó bien las cosas.
110
00:07:39,239 --> 00:07:41,400
Pero mírate, eres demasiado impulsivo.
111
00:07:41,400 --> 00:07:42,799
Si sigues así,
112
00:07:42,799 --> 00:07:44,960
¿Cómo vas a imponer respeto?
en el Pabellón Zhongxiao?
113
00:07:44,960 --> 00:07:46,239
Entonces que así sea.
114
00:07:46,239 --> 00:07:47,599
Con Zhi Hua cerca,
115
00:07:47,599 --> 00:07:50,295
De todos modos, no tengo voz en el Pabellón Zhongxiao.
116
00:07:54,359 --> 00:07:56,720
¡Cierra el pico!
117
00:07:56,720 --> 00:07:59,559
Eres el heredero legítimo
de nuestra Secta Shangqing.
118
00:07:59,559 --> 00:08:02,440
¡Deja de decir cosas tan patéticas!
119
00:08:02,440 --> 00:08:05,239
El problema que causó Liu Hong Yi
acaba de instalarse,
120
00:08:05,239 --> 00:08:07,039
y ahora algo vuelve a salir mal.
121
00:08:07,039 --> 00:08:09,880
Tranquilízate y mantente
¡Mira de cerca el Pabellón Zhongxiao!
122
00:08:09,880 --> 00:08:11,559
Si algo más sale mal,
123
00:08:11,559 --> 00:08:14,479
¡Tendrás que responder tú mismo ante Su Señoría!
124
00:08:14,479 --> 00:08:16,045
Sí, padre.
125
00:08:50,333 --> 00:08:52,039
Bai.
126
00:08:52,039 --> 00:08:53,795
Estás despierto.
127
00:08:55,436 --> 00:08:56,880
El medicamento estará listo pronto.
128
00:08:56,880 --> 00:08:59,840
Después de que lo bebas, nos encontraremos.
Zhan lo antes posible.
129
00:08:59,840 --> 00:09:01,400
La lluvia es cada vez más intensa.
130
00:09:01,400 --> 00:09:03,420
No lo hagas esperar.
131
00:09:05,440 --> 00:09:07,960
Desde que llegué a Xiangzhou,
132
00:09:08,920 --> 00:09:12,000
He oído muchas historias sobre los Yaksha.
133
00:09:12,999 --> 00:09:15,870
Me han dicho mucho
134
00:09:15,870 --> 00:09:18,390
y me enseñó muchas lecciones.
135
00:09:19,160 --> 00:09:20,760
Primero beba la medicina.
136
00:09:20,760 --> 00:09:23,807
No podemos despedir a Fan así como así.
137
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
Para presentar sus respetos a Fan,
138
00:09:28,440 --> 00:09:30,534
Todavía necesitamos algunas ofrendas.
139
00:09:31,400 --> 00:09:34,920
¿Ofrendas? Zhan lo ha preparado todo.
140
00:09:34,920 --> 00:09:36,720
No.
141
00:09:38,119 --> 00:09:40,670
Todavía nos falta el más importante.
142
00:09:40,670 --> 00:09:42,345
¡Bai!
143
00:09:43,039 --> 00:09:44,239
Hacerse a un lado.
144
00:09:44,239 --> 00:09:45,520
No eres rival para mí.
145
00:09:45,520 --> 00:09:46,559
No puede morir.
146
00:09:46,559 --> 00:09:49,157
Si Fan todavía estuviera aquí, no querría...
147
00:09:51,840 --> 00:09:53,840
Pero ya no está.
148
00:09:54,840 --> 00:09:56,880
Lo lamento.
149
00:09:56,880 --> 00:09:59,832
Tus puntos de acupuntura se liberarán por sí solos.
150
00:10:02,360 --> 00:10:05,257
Maestro Bai, ¡por favor no lo haga!
151
00:10:12,640 --> 00:10:15,359
No te preocupes. No te mataré.
152
00:10:16,359 --> 00:10:18,200
No mereces morir por mi mano.
153
00:10:18,200 --> 00:10:20,975
Y no te dejaré escapar tan fácilmente.
154
00:10:27,399 --> 00:10:29,457
¡Zhi Hua!
155
00:10:30,720 --> 00:10:32,480
¡Zhi Hua!
156
00:10:32,480 --> 00:10:34,400
¡Salga!
157
00:10:49,800 --> 00:10:53,280
Nuestra hora señalada aún no ha llegado.
158
00:10:53,280 --> 00:10:55,160
¿Por qué tienes tanta prisa por encontrarme?
159
00:10:55,160 --> 00:10:56,599
Lo sé.
160
00:10:56,599 --> 00:10:58,479
Estás ansioso por matarlo para mantenerlo callado.
161
00:10:58,479 --> 00:10:59,720
Te he traído al hombre.
162
00:10:59,720 --> 00:11:02,270
Considéralo un gesto de sinceridad.
para el antídoto.
163
00:11:07,960 --> 00:11:09,999
Un sinvergüenza como tú...
164
00:11:09,999 --> 00:11:11,480
Me temo que cuando caíste en Zhan Zhao,
165
00:11:11,480 --> 00:11:14,767
derramarías todo
sobre el Pabellón Zhongxiao.
166
00:11:15,999 --> 00:11:17,639
No dijo una palabra.
167
00:11:17,639 --> 00:11:19,233
Antes de que pudiera abrir la boca,
168
00:11:19,233 --> 00:11:20,640
Le di algo de comer.
169
00:11:20,640 --> 00:11:22,160
Bien.
170
00:11:22,160 --> 00:11:24,960
Su medicamento fue administrado justo a tiempo.
171
00:11:24,960 --> 00:11:27,239
Ahora que está mudo,
172
00:11:27,239 --> 00:11:28,759
No tengo más remedio que creerte.
173
00:11:28,759 --> 00:11:31,172
Ya mataste al secretario Fang y a Fan.
174
00:11:31,172 --> 00:11:32,713
Ahora que lo traje aquí también,
175
00:11:32,713 --> 00:11:34,907
¿aún no estás satisfecho?
176
00:11:49,599 --> 00:11:51,000
Dame el antídoto.
177
00:11:51,000 --> 00:11:54,207
Desde el principio,
Nunca te pregunté por Hua Chong.
178
00:11:54,207 --> 00:11:57,760
lo que quiero es informacion
sobre la investigación de Zhan Zhao.
179
00:11:57,760 --> 00:12:00,760
Hua Chong no confesó nada.
antes de que lo trajera aquí.
180
00:12:00,760 --> 00:12:03,840
esto ya esta bloqueado
El camino de investigación de Zhan Zhao.
181
00:12:03,840 --> 00:12:05,655
No es suficiente.
182
00:12:12,519 --> 00:12:14,480
¿Quieres pelear?
183
00:12:14,480 --> 00:12:15,880
Bien.
184
00:12:15,880 --> 00:12:17,520
Vamos.
185
00:12:17,520 --> 00:12:19,760
Cambiaré mi única vida
186
00:12:19,760 --> 00:12:21,480
por la vida de tus dos hermanos jurados.
187
00:12:21,480 --> 00:12:23,605
A ver si crees que vale la pena.
188
00:12:33,360 --> 00:12:35,255
Zhan Zhao está aquí.
189
00:12:45,880 --> 00:12:48,080
Bai Yu Tang también está aquí.
190
00:12:48,080 --> 00:12:50,955
No tienes que hacer ningún movimiento.
191
00:12:55,679 --> 00:12:57,560
Llegaste un paso demasiado tarde.
192
00:12:57,560 --> 00:13:00,355
Hua Chong ya está muerto.
193
00:13:05,440 --> 00:13:07,240
No vine aquí para salvar a Hua Chong.
194
00:13:07,240 --> 00:13:08,720
¡Vine a salvarte!
195
00:13:08,720 --> 00:13:11,039
¿Salvarme?
196
00:13:11,039 --> 00:13:13,185
No necesito tu salvación.
197
00:13:13,185 --> 00:13:16,279
Nadie en este mundo puede decirme qué hacer.
198
00:13:16,279 --> 00:13:20,639
Cualquier cosa que me propuse hacer,
Lo llevaré hasta el final.
199
00:13:20,639 --> 00:13:22,159
Lidiando con el diablo
200
00:13:22,159 --> 00:13:23,679
no terminará bien.
201
00:13:23,679 --> 00:13:24,799
Vuelve conmigo.
202
00:13:24,799 --> 00:13:26,039
Respecto al asunto de Fan,
203
00:13:26,039 --> 00:13:27,439
¡Definitivamente te daré una respuesta!
204
00:13:27,439 --> 00:13:30,200
¡No soy yo a quien debes responder!
205
00:13:30,200 --> 00:13:34,000
Zhan Zhao, si todavía insistes en seguir
tus ridículas reglas oficiales,
206
00:13:34,000 --> 00:13:36,830
entonces de ahora en adelante,
¡No tenemos nada que ver el uno con el otro!
207
00:13:36,830 --> 00:13:38,847
¡Hacerse a un lado!
208
00:13:44,279 --> 00:13:45,760
Zhan Zhao,
209
00:13:45,760 --> 00:13:47,880
No fuerces mi mano.
210
00:13:50,919 --> 00:13:52,869
¡Hacerse a un lado!
211
00:14:17,240 --> 00:14:19,192
¿Has tenido suficiente?
212
00:14:21,159 --> 00:14:23,692
Espérame en la tumba de Fan.
213
00:14:48,519 --> 00:14:49,799
Admirador.
214
00:14:49,799 --> 00:14:52,678
[Tumba de Fan Zhong Yu, El Ermitaño Song]
Traje a Hua Chong para expiar sus crímenes.
215
00:14:52,678 --> 00:14:54,240
Tuvo una muerte muy dolorosa.
216
00:14:54,240 --> 00:14:56,630
Si puedes oírme desde el más allá,
217
00:14:57,240 --> 00:14:59,017
ya puedes descansar en paz.
218
00:14:59,017 --> 00:15:01,480
Una vez cerrado el caso,
219
00:15:01,480 --> 00:15:04,399
Naturalmente, Hua Chong habría
enfrentó el juicio que merecía.
220
00:15:04,399 --> 00:15:06,279
¿Por qué no pudiste simplemente esperar?
221
00:15:06,279 --> 00:15:08,005
¿Esperar?
222
00:15:09,605 --> 00:15:11,639
¿Por qué debería esperar?
223
00:15:11,639 --> 00:15:13,000
Esperar hasta cuando?
224
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
¡Tenía que morir ahora mismo!
225
00:15:15,000 --> 00:15:16,360
Para pagar por la vida de Fan.
226
00:15:16,360 --> 00:15:19,960
Por Hui Dai y por todas las chicas.
en el Pabellón Zhongxiao!
227
00:15:19,960 --> 00:15:25,467
Lo único que lamento ahora es no haberlo matado.
mientras Fan todavía estaba vivo.
228
00:15:31,240 --> 00:15:35,559
En Xiangzhou,
todo el mundo adora a Yaksha como a un dios.
229
00:15:36,559 --> 00:15:38,830
¿Sabes por qué?
230
00:15:38,830 --> 00:15:41,600
porque el gobierno
No se puede hacer justicia al pueblo.
231
00:15:41,600 --> 00:15:45,200
Sólo pueden poner su esperanza en Yaksha.
232
00:15:45,200 --> 00:15:48,200
La prefectura de Kaifeng es realmente diferente.
de esos cargos corruptos.
233
00:15:48,200 --> 00:15:49,760
¿Pero de qué sirve?
234
00:15:49,760 --> 00:15:52,480
Incluso si Lord Bao es conocido como Justicia
y juzga los casos como un dios,
235
00:15:52,480 --> 00:15:56,000
¿Podrá manejar todas las injusticias de este mundo?
236
00:15:56,000 --> 00:15:58,919
La corrupción en la burocracia de Xiangzhou
no sucedió de la noche a la mañana.
237
00:15:58,919 --> 00:16:03,600
El señor de Xiangyang ha dominado
Xiangzhou desde hace más de diez años.
238
00:16:03,600 --> 00:16:06,519
No creo que ni una palabra de esto.
llegó alguna vez a la corte imperial.
239
00:16:06,519 --> 00:16:08,399
Después de diez años de este desastre,
240
00:16:08,399 --> 00:16:10,279
Sólo te enviaron a ti, Zhan Zhao.
241
00:16:10,279 --> 00:16:14,760
¿Creen que un oficial de cuarto rango como usted
¿Puede acabar completamente con su poder?
242
00:16:14,760 --> 00:16:18,039
¿O simplemente no valoran tu vida?
243
00:16:18,039 --> 00:16:19,545
¿Aún no lo entiendes?
244
00:16:19,545 --> 00:16:22,120
Te enviaron aquí solo para pasar
los movimientos.
245
00:16:22,120 --> 00:16:24,159
Todo es sólo un espectáculo para la gente.
246
00:16:24,159 --> 00:16:25,960
De todos estos asuntos,
247
00:16:25,960 --> 00:16:28,519
¿Cuánto ves claramente?
248
00:16:28,519 --> 00:16:29,760
Personas que viven en el mundo.
249
00:16:29,760 --> 00:16:31,720
burlarse de ti como si fuera un perro de la corte imperial.
250
00:16:31,720 --> 00:16:35,159
Los ministros de la corte te menosprecian
por tus orígenes humildes.
251
00:16:35,159 --> 00:16:37,039
El mundo es vasto y la corte es amplia,
252
00:16:37,039 --> 00:16:39,992
pero ¿hay algún lugar para ti?
253
00:16:45,520 --> 00:16:49,240
Creo que Yaksha podría existir realmente.
254
00:16:49,240 --> 00:16:50,760
Pero él no es un dios.
255
00:16:50,760 --> 00:16:53,867
Es un héroe que mata todo mal.
256
00:16:57,240 --> 00:17:00,167
Me gusta bastante el título de Yaksha.
257
00:17:01,519 --> 00:17:02,760
Zhan Zhao,
258
00:17:02,760 --> 00:17:05,279
conviértete en Yaksha conmigo.
259
00:17:05,279 --> 00:17:08,892
Seamos los jueces de este mundo inmundo.
juntos.
260
00:17:20,760 --> 00:17:23,559
Me gusta tu título de Yaksha.
261
00:17:23,559 --> 00:17:25,399
No importa lo que haga,
262
00:17:25,399 --> 00:17:27,639
si lo hace el Yaksha,
263
00:17:27,639 --> 00:17:30,639
todos dicen "Bien hecho"
y "Hiciste lo correcto".
264
00:17:30,639 --> 00:17:33,519
Desde este título de Yaksha
es muy conveniente,
265
00:17:33,519 --> 00:17:36,267
entonces cualquiera puede usarlo.
266
00:17:44,040 --> 00:17:45,399
¡Realmente te has vuelto loco!
267
00:17:45,399 --> 00:17:47,480
¿Eres tú el que está enojado o soy yo?
268
00:17:47,480 --> 00:17:49,400
Mato a hombres malvados. ¿Qué he hecho mal?
269
00:17:49,400 --> 00:17:51,679
Combatir la violencia con violencia no es justicia.
270
00:17:51,679 --> 00:17:53,520
¡Y la matanza nunca es un acto virtuoso!
271
00:17:53,520 --> 00:17:55,280
Sangre por sangre, ojo por ojo.
272
00:17:55,280 --> 00:17:57,079
¡Ese siempre ha sido mi camino!
273
00:17:57,079 --> 00:17:59,992
Sólo porque conocí a mis hermanos jurados que yo...
274
00:18:03,599 --> 00:18:05,155
Olvídalo.
275
00:18:05,155 --> 00:18:07,400
Desde Lord Zhan, desprecias mis métodos,
276
00:18:07,400 --> 00:18:09,239
Entonces tomaremos caminos separados.
277
00:18:09,239 --> 00:18:10,719
A partir de este día,
278
00:18:10,719 --> 00:18:13,492
Nos ocuparemos de nuestros propios asuntos.
279
00:18:19,719 --> 00:18:21,599
Zhan Zhao, recuerda esto.
280
00:18:21,599 --> 00:18:23,199
Al menos por ahora,
281
00:18:23,199 --> 00:18:26,680
el que hizo arrodillarse a Hua Chong y
arrepentirse en la tumba de Fan
282
00:18:26,680 --> 00:18:29,000
No era el gobierno.
283
00:18:29,000 --> 00:18:31,392
Fui yo, Bai Yu Tang.
284
00:18:50,880 --> 00:18:52,160
En este mundo,
285
00:18:52,160 --> 00:18:54,160
si realmente existiera la justicia,
286
00:18:54,160 --> 00:18:56,867
¿Cómo podría agradarle a alguien...?
287
00:18:56,867 --> 00:19:01,080
¿Se ha convertido en funcionario del gobierno?
288
00:19:03,719 --> 00:19:05,039
Señor Zhan,
289
00:19:05,039 --> 00:19:08,640
insistes en buscar justicia.
290
00:19:08,640 --> 00:19:10,160
Déjame darte un consejo.
291
00:19:10,160 --> 00:19:14,440
No seas como tu efímero hermano,
292
00:19:14,440 --> 00:19:18,717
solo darme cuenta cuando la muerte está cerca
que el camino por delante...
293
00:19:18,717 --> 00:19:21,805
es un callejón sin salida.
294
00:19:26,799 --> 00:19:29,559
La corrupción en la burocracia de Xiangzhou
no sucedió de la noche a la mañana.
295
00:19:29,559 --> 00:19:33,559
El señor de Xiangyang ha dominado
Xiangzhou durante más de diez años.
296
00:19:33,559 --> 00:19:35,360
Después de diez años de este desastre,
297
00:19:35,360 --> 00:19:37,239
Solo te enviaron a ti, Zhan Zhao.
298
00:19:37,239 --> 00:19:41,680
¿Creen que un oficial de cuarto rango como
¿Puedes eliminar completamente su poder?
299
00:19:41,680 --> 00:19:44,376
¿O simplemente no valoran tu vida?
300
00:19:45,079 --> 00:19:46,360
Personas que viven en el mundo
301
00:19:46,360 --> 00:19:48,319
burlarse de ti como si fuera un perro de la corte imperial.
302
00:19:48,319 --> 00:19:51,759
Los ministros de la corte te menosprecian
por tus orígenes humildes.
303
00:19:51,759 --> 00:19:53,680
El mundo es vasto,
y la cancha es amplia,
304
00:19:53,680 --> 00:19:56,503
pero ¿hay algún lugar para ti?
305
00:20:01,920 --> 00:20:03,239
Zhan Zhao,
306
00:20:03,239 --> 00:20:05,755
conviértete en Yaksha conmigo.
307
00:20:05,755 --> 00:20:09,505
Seamos los jueces
de este mundo inmundo.
308
00:20:26,200 --> 00:20:28,555
¿Estás bien, Zhan?
309
00:20:56,440 --> 00:20:57,759
Para ser honesto,
310
00:20:57,759 --> 00:20:59,160
en todos mis años,
311
00:20:59,160 --> 00:21:02,519
Nunca había visto un caso tan aterrador.
312
00:21:02,519 --> 00:21:05,319
Tampoco he visto nunca
corazones humanos tan aterradores.
313
00:21:05,319 --> 00:21:07,479
Anoche,
314
00:21:07,479 --> 00:21:10,748
Incluso pensé en
regresando a Linglong Manor.
315
00:21:12,792 --> 00:21:15,448
Pero lo pensé toda la noche
y ahora lo entiendo.
316
00:21:16,105 --> 00:21:18,145
Todo lo que estoy enfrentando ahora
317
00:21:18,145 --> 00:21:21,713
es una experiencia necesaria
para mi viaje por el mundo.
318
00:21:26,839 --> 00:21:28,519
Zhan,
319
00:21:29,519 --> 00:21:32,200
No importa lo difícil que sea el camino por delante,
320
00:21:32,200 --> 00:21:34,255
eventualmente llegaremos al final.
321
00:21:37,880 --> 00:21:40,400
Este caso tiene enormes implicaciones.
322
00:21:40,400 --> 00:21:42,400
Cuanto más investigamos,
323
00:21:42,400 --> 00:21:45,055
más peligroso se volverá.
324
00:21:45,055 --> 00:21:47,200
- Señorita Huo, debería--
-Zhan.
325
00:21:47,200 --> 00:21:49,440
Lo que quise decir hace un momento fue,
326
00:21:49,440 --> 00:21:51,467
no importa lo difícil que sea,
327
00:21:51,467 --> 00:21:53,759
Voy a solucionar esto contigo.
328
00:21:53,759 --> 00:21:55,173
Mirar.
329
00:21:55,173 --> 00:21:57,039
Mis habilidades tampoco son malas.
330
00:21:57,039 --> 00:21:58,519
Puedo proteger a los demás,
331
00:21:58,519 --> 00:22:00,520
y puedo protegerme.
332
00:22:00,520 --> 00:22:02,000
Investigaré el caso contigo.
333
00:22:02,000 --> 00:22:03,680
y protegerte a tu lado.
334
00:22:03,680 --> 00:22:05,692
¿No es eso bueno?
335
00:22:08,480 --> 00:22:09,520
Suficiente.
336
00:22:09,520 --> 00:22:10,960
Si sigues adelante,
337
00:22:10,960 --> 00:22:14,355
Pensaré que me estás subestimando.
tal como lo hizo Shao Ji Zu.
338
00:22:24,119 --> 00:22:25,855
Dime,
339
00:22:26,680 --> 00:22:29,467
todo lo que estamos haciendo ahora...
340
00:22:30,280 --> 00:22:32,230
Liu...
341
00:22:32,230 --> 00:22:34,405
ventilador...
342
00:22:34,405 --> 00:22:37,125
y las chicas que murieron en el Pabellón Zhongxiao...
343
00:22:37,125 --> 00:22:39,530
¿pueden verlo?
344
00:22:41,200 --> 00:22:43,119
Sólo tengo miedo.
345
00:22:43,119 --> 00:22:47,380
Me temo que la justicia que buscamos
Es una justicia que ha llegado demasiado tarde.
346
00:22:48,680 --> 00:22:51,742
Todo lo que estamos haciendo ahora...
347
00:22:53,359 --> 00:22:55,680
En realidad es demasiado tarde.
348
00:22:56,680 --> 00:22:58,760
Zhan.
349
00:22:58,760 --> 00:23:00,955
Déjame llevarte a alguna parte.
350
00:23:02,520 --> 00:23:04,567
¡Maravilloso!
351
00:23:05,839 --> 00:23:07,855
¡Maravilloso!
352
00:23:21,180 --> 00:23:24,867
Mira esta calle.
¿En qué se diferencia de antes?
353
00:23:27,480 --> 00:23:30,960
Cuando llegamos aquí por primera vez, estaba vacío.
354
00:23:30,960 --> 00:23:36,053
Supongo que el dueño de la tienda de bordados no
Permítales instalar puestos aquí.
355
00:23:36,879 --> 00:23:39,720
Pero ahora que la tienda está cerrada.
356
00:23:39,720 --> 00:23:41,079
Mirar.
357
00:23:41,079 --> 00:23:44,942
Esa vieja sabe vender
sus hilos de seda aquí ahora.
358
00:23:46,400 --> 00:23:47,773
Dime,
359
00:23:47,773 --> 00:23:49,960
si la tienda de bordados no hubiera cerrado,
360
00:23:49,960 --> 00:23:53,359
¿Serían esas dos chicas?
has entrado en esa tienda?
361
00:23:53,359 --> 00:23:56,780
¿Y se habrían convertido
¿Los próximos objetivos del Pabellón Zhongxiao?
362
00:24:03,279 --> 00:24:04,932
Con solo cerrar la tienda de bordados,
363
00:24:04,932 --> 00:24:06,925
Se ha producido un cambio tan grande.
364
00:24:06,925 --> 00:24:10,167
Si erradicamos por completo
el poder del Pabellón Zhongxiao...
365
00:24:10,839 --> 00:24:13,280
¿Qué pasaría entonces?
366
00:24:27,319 --> 00:24:29,279
Si nos rendimos ahora,
367
00:24:29,279 --> 00:24:30,279
tal vez,
368
00:24:30,279 --> 00:24:31,920
en cuestión de tiempo,
369
00:24:31,920 --> 00:24:35,120
esta tienda de bordados de Ruzhen
Sería secuestrar gente a plena luz del día.
370
00:24:35,120 --> 00:24:38,559
El Pabellón Zhongxiao no necesitaría
El Pabellón Fenglai ya no sirve de portada.
371
00:24:38,559 --> 00:24:41,640
Podrían operar abiertamente en la calle.
372
00:24:41,640 --> 00:24:42,880
yo creo
373
00:24:42,880 --> 00:24:47,039
El agente Liu y Fan debieron haber considerado
374
00:24:47,039 --> 00:24:48,920
que podrían fracasar.
375
00:24:48,920 --> 00:24:51,772
Pero aun así siguieron adelante porque creyeron
376
00:24:51,772 --> 00:24:54,759
que alguien continuara
para investigar este caso.
377
00:24:54,759 --> 00:24:56,400
Ese alguien...
378
00:24:56,400 --> 00:24:58,917
eventualmente obtendría justicia.
379
00:25:02,720 --> 00:25:04,600
Cuando tomaste este caso,
380
00:25:04,600 --> 00:25:08,992
no estabas seguro de que terminaría contigo,
¿lo eras?
381
00:25:12,999 --> 00:25:15,280
Para ellos dos,
382
00:25:15,280 --> 00:25:17,120
esta justicia...
383
00:25:17,120 --> 00:25:18,640
Llegó demasiado tarde.
384
00:25:18,640 --> 00:25:20,638
Pero para la gente común,
385
00:25:20,638 --> 00:25:23,367
nunca es demasiado tarde.
386
00:25:30,800 --> 00:25:32,520
Tu conflicto interior se resuelve,
387
00:25:32,520 --> 00:25:34,523
pero todavía tengo uno.
388
00:25:34,523 --> 00:25:35,839
¿Qué es?
389
00:25:35,839 --> 00:25:37,805
Es Bai.
390
00:25:38,840 --> 00:25:42,120
Siento que sus acciones recientes
son un poco extraños.
391
00:25:42,120 --> 00:25:43,440
Antes de irse,
392
00:25:43,440 --> 00:25:44,960
¿te dijo algo?
393
00:25:44,960 --> 00:25:47,320
Bai Yu Tang dijo...
394
00:25:47,320 --> 00:25:49,079
quería ser un Yaksha.
395
00:25:49,079 --> 00:25:52,000
Purga toda injusticia con su espada.
396
00:25:52,000 --> 00:25:54,042
También dijo...
397
00:25:58,040 --> 00:25:59,805
Olvídalo.
398
00:26:04,040 --> 00:26:05,373
Aunque Bai Yu Tang y yo...
399
00:26:05,373 --> 00:26:07,920
no nos conocemos desde hace mucho tiempo,
400
00:26:08,920 --> 00:26:11,755
ya se ha convertido en un verdadero amigo para mí.
401
00:26:11,755 --> 00:26:13,592
Entonces, cuando Bai Yu Tang...
402
00:26:13,592 --> 00:26:15,720
dijo esas cosas,
403
00:26:15,720 --> 00:26:17,792
a mi...
404
00:26:22,655 --> 00:26:25,555
Bai estaba mintiendo.
405
00:26:29,160 --> 00:26:31,105
¡Huo Xiao Mei!
406
00:26:34,600 --> 00:26:38,319
¿Sabes por qué te hice seguir a Zhan Zhao?
encontrar a ese empleado?
407
00:26:38,319 --> 00:26:39,359
¿Por qué?
408
00:26:39,359 --> 00:26:43,359
Porque ese empleado podría ser uno de
los responsables de la muerte de Liu Hong Yi.
409
00:26:43,359 --> 00:26:46,040
Y Zhan Zhao es de Liu Hong Yi.
hermano jurado.
410
00:26:46,040 --> 00:26:50,039
Tenía miedo de que una vez que supiera la verdad,
actuaría por impulso.
411
00:26:50,039 --> 00:26:52,440
La vida de ese empleado no vale nada,
merece morir.
412
00:26:52,440 --> 00:26:54,319
Pero Zhan Zhao trabaja para el gobierno.
413
00:26:54,319 --> 00:26:57,867
Si tuviera que enfrentar cargos por un hombre así,
¿No sería un desperdicio?
414
00:26:59,160 --> 00:27:01,305
Entiendo.
415
00:27:03,599 --> 00:27:07,279
Creo que simplemente estaba cegado por la rabia.
por lo que He Bo había hecho.
416
00:27:07,279 --> 00:27:09,400
Por eso habló tan imprudentemente.
417
00:27:09,400 --> 00:27:12,039
En cuanto al asunto Yaksha...
418
00:27:13,039 --> 00:27:14,319
creo...
419
00:27:14,319 --> 00:27:16,580
Bai actuó por indignación.
420
00:27:17,400 --> 00:27:20,893
Está desesperado por corregir los errores.
y restaurar la justicia en Xiangzhou.
421
00:27:20,893 --> 00:27:22,680
Dejando a un lado la indignación,
422
00:27:22,680 --> 00:27:26,192
el camino del yaksha
es uno que nunca debe tomarse.
423
00:27:28,640 --> 00:27:31,559
He oído muchos rumores sobre
el Yaksha en mi camino hacia aquí.
424
00:27:31,559 --> 00:27:34,967
La gente dice que es un héroe.
quien castiga el mal y elimina a los villanos.
425
00:27:35,640 --> 00:27:38,067
Si fuera un héroe,
426
00:27:38,067 --> 00:27:39,879
¿Por qué su estatua estaría en el Pabellón Zhongxiao?
427
00:27:39,879 --> 00:27:42,519
¿Guardando las puertas de los impíos?
428
00:27:42,519 --> 00:27:44,200
Cuando apareció por primera vez el Yaksha,
429
00:27:44,200 --> 00:27:48,680
Tenía la intención de usar su espada.
para acabar con todas las injusticias del mundo.
430
00:27:48,680 --> 00:27:50,400
Pero ¿puede el bien y el mal
431
00:27:50,400 --> 00:27:52,359
ser decidido por el juicio de una sola persona?
432
00:27:52,359 --> 00:27:54,320
Cuando hay demasiadas matanzas,
433
00:27:54,320 --> 00:27:57,122
y ya no puede decir si la espada está desenvainada
por la justicia
434
00:27:57,122 --> 00:27:59,960
o por la emoción de jugar a ser dios,
435
00:27:59,960 --> 00:28:02,840
¿Cómo puede distinguir...?
436
00:28:02,840 --> 00:28:04,839
si la existencia del Yaksha...
437
00:28:04,839 --> 00:28:08,255
¿está bien o mal?
438
00:28:17,480 --> 00:28:19,400
Zhan,
439
00:28:19,400 --> 00:28:21,217
pareces...
440
00:28:21,217 --> 00:28:23,967
saber mucho sobre las historias de los Yaksha.
441
00:28:26,359 --> 00:28:28,605
He oído a otros hablar de ello.
442
00:28:34,879 --> 00:28:37,466
Pero justo ahora tenías razón.
443
00:28:38,039 --> 00:28:41,119
Aunque Bai Yu Tang es de mal genio
e impulsivo,
444
00:28:41,119 --> 00:28:43,359
Su ira suele pasar al poco tiempo.
445
00:28:43,359 --> 00:28:45,440
Rara vez es así
446
00:28:45,440 --> 00:28:48,359
actuar sin considerar las consecuencias.
447
00:28:48,359 --> 00:28:51,000
Me temo que hay más en esto.
448
00:28:51,000 --> 00:28:52,400
Vamos.
449
00:28:52,400 --> 00:28:54,039
- Deberíamos ir a--
- Espera un momento.
450
00:28:54,039 --> 00:28:56,383
El sol está a punto de salir.
451
00:29:30,960 --> 00:29:32,879
La gran palma de la compasión de Zhi Hua,
452
00:29:32,879 --> 00:29:34,599
y qué pasó con la familia Ding...
453
00:29:34,599 --> 00:29:36,205
Sospecho...
454
00:29:36,205 --> 00:29:39,670
Pabellón Zhongxiao y Jing Yi Ming
están indisolublemente ligados.
455
00:29:40,400 --> 00:29:42,633
He Bo es el Maestro de la Secta Shangqing,
456
00:29:42,633 --> 00:29:44,617
Jing Yi Ming.
457
00:29:47,013 --> 00:29:49,680
Qué titán más mojigato.
458
00:29:49,680 --> 00:29:51,279
Pero no tenemos pruebas.
459
00:29:51,279 --> 00:29:53,635
¿Cómo podemos condenarlo?
460
00:29:53,635 --> 00:29:55,080
El magistrado del condado de Yicheng dijo
461
00:29:55,080 --> 00:29:57,359
la regla de ocultar la identidad de los invitados
en el pabellón Zhongxiao
462
00:29:57,359 --> 00:29:59,680
Es una fachada para los funcionarios.
463
00:29:59,680 --> 00:30:01,039
Él Bo tiene...
464
00:30:01,039 --> 00:30:05,217
un libro de contabilidad específicamente para registrar
tratos con funcionarios.
465
00:30:06,720 --> 00:30:09,259
Entonces, si podemos conseguir ese libro mayor,
466
00:30:09,259 --> 00:30:11,760
luego los funcionarios corruptos en Xiangzhou
puede ser erradicado.
467
00:30:11,760 --> 00:30:13,200
Sí.
468
00:30:13,200 --> 00:30:15,032
Si los funcionarios en el libro mayor
469
00:30:15,032 --> 00:30:16,799
y las chicas en el Pabellón Zhongxiao
470
00:30:16,799 --> 00:30:18,720
He visto el verdadero rostro de He Bo,
471
00:30:18,720 --> 00:30:21,720
pueden servir como testigos
para testificar contra él.
472
00:30:21,720 --> 00:30:23,520
Luego los crímenes de He Bo
473
00:30:23,520 --> 00:30:25,971
puede ser revelado al mundo.
474
00:30:26,720 --> 00:30:28,240
Genial.
475
00:30:28,240 --> 00:30:30,480
Los funcionarios en el Pabellón Zhongxiao...
476
00:30:30,480 --> 00:30:32,892
los artistas marciales desaparecidos...
477
00:30:32,892 --> 00:30:34,640
¿Dónde está exactamente Yu Lian?
478
00:30:34,640 --> 00:30:37,039
¿Ha visto el verdadero rostro de He Bo?
479
00:30:37,039 --> 00:30:38,720
No sabemos nada de esto todavía.
480
00:30:38,720 --> 00:30:40,160
Pabellón Zhongxiao...
481
00:30:40,160 --> 00:30:42,455
Debemos ir allí una vez más.
482
00:30:44,000 --> 00:30:45,599
Pero ahora mismo,
483
00:30:45,599 --> 00:30:47,359
Deben haber reforzado la seguridad.
484
00:30:47,359 --> 00:30:48,960
Me temo que no será fácil entrar.
485
00:30:48,960 --> 00:30:51,155
Quizás haya otra manera.
486
00:30:51,155 --> 00:30:52,640
Descubrí algo hoy.
487
00:30:52,640 --> 00:30:54,319
Frente a la tumba de la señorita Hui Dai,
488
00:30:54,319 --> 00:30:57,067
hay una nueva lápida sin nombre.
489
00:31:10,720 --> 00:31:12,359
En el pabellón Zhongxiao,
490
00:31:12,359 --> 00:31:15,379
Te pusieron el nombre de Hui Dai.
491
00:31:16,079 --> 00:31:17,867
Pero pensé...
492
00:31:17,867 --> 00:31:21,005
No querrás ese nombre en tu lápida.
493
00:31:21,005 --> 00:31:23,599
Así que configuré uno sin nombre para ti.
494
00:31:23,599 --> 00:31:26,519
Una vez que descubra tu verdadero nombre,
495
00:31:26,519 --> 00:31:28,930
Lo agregaré por ti.
496
00:31:35,999 --> 00:31:37,560
Como compañera,
497
00:31:37,560 --> 00:31:39,401
la veías humillada todos los días,
498
00:31:39,401 --> 00:31:42,105
sin embargo, tenías que obedecer a He Bo.
499
00:31:42,105 --> 00:31:43,759
En tu corazón...
500
00:31:43,759 --> 00:31:45,560
tú también debes haber estado sufriendo.
501
00:31:45,560 --> 00:31:47,360
¿Qué opción tenemos?
502
00:31:47,360 --> 00:31:49,400
He Bo y los movimientos de su escuadrón de la muerte.
503
00:31:49,400 --> 00:31:51,040
Contrarresta perfectamente nuestro Palacio Hanshui.
504
00:31:51,040 --> 00:31:53,160
Con Chang Hong Bi en sus manos,
505
00:31:53,160 --> 00:31:55,560
nos vemos obligados a estar bajo su control.
506
00:31:56,560 --> 00:31:57,959
Si hubiera una posibilidad...
507
00:31:57,959 --> 00:32:00,360
para escapar de las garras de He Bo,
508
00:32:00,360 --> 00:32:03,242
¿Estarías dispuesto a correr el riesgo?
509
00:32:06,880 --> 00:32:09,519
Yo, Zhan Zhao, me atrevo a preguntarle al Enviado de la Luna.
510
00:32:09,519 --> 00:32:11,160
Ayúdanos a volver a entrar al Pabellón Zhongxiao.
511
00:32:11,160 --> 00:32:15,239
Si podemos derrotar a He Bo y rescatarlo
las niñas que sufren en el Pabellón Zhongxiao,
512
00:32:15,239 --> 00:32:18,180
también liberará el Palacio Hanshui.
513
00:32:24,719 --> 00:32:27,342
El Pabellón Zhongxiao reabre esta noche.
514
00:32:27,920 --> 00:32:31,680
Ahora es el momento perfecto para
Vuelva a entrar en el Pabellón Zhongxiao.
515
00:32:31,680 --> 00:32:34,999
Pero para descubrir todos los secretos
del Pabellón Zhongxiao,
516
00:32:34,999 --> 00:32:37,792
acaba de entrar al palacio subterráneo
está lejos de ser suficiente.
517
00:32:50,519 --> 00:32:53,719
Soy consciente de la situación
respecto a mis dos hermanos mayores.
518
00:32:53,719 --> 00:32:55,400
El antídoto se obtendrá pronto.
519
00:32:55,400 --> 00:32:57,517
No se preocupen todos.
520
00:33:04,142 --> 00:33:05,960
Señor.
521
00:33:05,960 --> 00:33:07,240
Igual que la última vez,
522
00:33:07,240 --> 00:33:09,080
entregarlo a la isla Xiankong,
Prefectura de Songjiang.
523
00:33:09,080 --> 00:33:11,580
Comprendido. Está seguro.
524
00:33:28,039 --> 00:33:29,519
- Tú quédate aquí.
- Yo también voy.
525
00:33:29,519 --> 00:33:32,000
Sabía que dirías eso.
526
00:33:32,000 --> 00:33:35,245
Desde el momento en que el Enviado de la Luna dijo
lo peligrosa que era la cámara secreta,
527
00:33:35,245 --> 00:33:37,400
- Has estado planeando esto, ¿no?
- Es peligroso.
528
00:33:37,400 --> 00:33:39,880
Es peligroso, así que debo ir contigo.
529
00:33:39,880 --> 00:33:42,499
Conmigo a tu lado,
Al menos puedo cuidar de ti.
530
00:33:42,499 --> 00:33:43,719
No.
531
00:33:43,719 --> 00:33:45,080
Ya que sabes que es peligroso,
532
00:33:45,080 --> 00:33:46,880
¿Por qué ambos deberíamos correr el riesgo?
533
00:33:46,880 --> 00:33:49,039
Si algo me pasara,
534
00:33:49,039 --> 00:33:51,959
alguien debe permanecer
para continuar la investigación.
535
00:33:51,959 --> 00:33:53,419
¿No quieres lo mismo que yo?
536
00:33:53,419 --> 00:33:56,130
para rescatar a esas chicas?
537
00:34:03,680 --> 00:34:05,255
Eso no está bien.
538
00:34:05,255 --> 00:34:07,805
Casi me arrinconaste.
539
00:34:07,805 --> 00:34:09,339
No soy parte del gobierno.
540
00:34:09,339 --> 00:34:10,802
¿Por qué estaría investigando un caso?
541
00:34:10,802 --> 00:34:12,040
Pero tu,
542
00:34:12,040 --> 00:34:13,560
tú eres el que tiene el decreto imperial.
543
00:34:13,560 --> 00:34:17,330
Debo garantizar tu seguridad
para que este caso pueda resolverse adecuadamente.
544
00:34:18,840 --> 00:34:21,105
Me temo que si me sigues...
545
00:34:21,105 --> 00:34:24,255
No estaré tan concentrado como si estuviera solo.
546
00:34:27,519 --> 00:34:29,719
Eres incluso más directo que Shao Ji Zu.
547
00:34:29,719 --> 00:34:31,080
Crees que soy una carga
548
00:34:31,080 --> 00:34:33,630
y lo dices tan abiertamente.
549
00:34:33,630 --> 00:34:34,959
Yo...
550
00:34:34,959 --> 00:34:37,230
¿Cómo podría decir eso?
551
00:34:37,230 --> 00:34:41,191
Quiero decir, si vienes conmigo,
Estaré constantemente preocupado por ti.
552
00:34:41,191 --> 00:34:43,180
¿Lo entiendes?
553
00:34:51,199 --> 00:34:52,831
Un...
554
00:34:53,640 --> 00:34:56,080
Un poquito.
555
00:35:00,640 --> 00:35:02,200
Luego esperaré en el patio trasero de la tienda.
556
00:35:02,200 --> 00:35:04,767
Esa es mi oferta final.
557
00:35:06,880 --> 00:35:09,380
Gracias, Maestro Huo.
558
00:36:17,560 --> 00:36:19,698
Zhi Hua sabía que vendrías esta noche.
559
00:36:19,698 --> 00:36:22,055
Él te está esperando adentro.
560
00:36:38,505 --> 00:36:40,180
Dame la medicina.
561
00:36:40,839 --> 00:36:44,417
Dame la medicina.
562
00:36:50,680 --> 00:36:53,160
Dame la medicina.
563
00:36:53,160 --> 00:36:55,320
Dame la medicina.
564
00:36:56,320 --> 00:36:57,440
Dame la medicina.
565
00:36:57,440 --> 00:36:59,192
Dame la medicina.
566
00:36:59,192 --> 00:37:00,759
Dame la medicina.
567
00:37:00,759 --> 00:37:03,000
Date prisa, dame la medicina.
568
00:37:03,000 --> 00:37:04,492
Dame la medicina.
569
00:37:05,120 --> 00:37:06,359
Dame la medicina.
570
00:37:06,359 --> 00:37:09,719
Tenía miedo de que no estuvieras consciente de
el estado actual de tus hermanos jurados.
571
00:37:09,719 --> 00:37:12,359
Así que te traje aquí para que lo veas por ti mismo.
572
00:37:13,359 --> 00:37:18,505
quiero que veas lo que pasa
cuando el veneno yemotiano surta efecto.
573
00:37:25,160 --> 00:37:27,555
El Maestro Bai es realmente inflexible.
574
00:37:27,555 --> 00:37:29,799
Venir aquí con tanta agresión...
575
00:37:29,799 --> 00:37:31,560
No parece que estés rogando.
576
00:37:31,560 --> 00:37:35,242
Parece que estás aquí para quitarme la vida.
577
00:37:47,520 --> 00:37:49,640
Me diste algunos latigazos en aquel entonces.
578
00:37:49,640 --> 00:37:51,786
¡Te devolveré el favor completo hoy!
579
00:37:51,786 --> 00:37:54,330
Mientras entregues el antídoto,
580
00:37:54,330 --> 00:37:58,199
puedes hacer lo que quieras conmigo.
581
00:37:58,199 --> 00:38:00,560
El Maestro Bai es todo un talento.
582
00:38:00,560 --> 00:38:03,617
Sería una lástima matarte.
583
00:38:05,520 --> 00:38:09,040
Ya que no te quedarás al lado de Zhan Zhao.
para recopilar información para mí,
584
00:38:09,040 --> 00:38:11,505
No te obligaré.
585
00:38:17,879 --> 00:38:19,367
Bebe esto.
586
00:38:19,960 --> 00:38:21,759
Ve a matar a alguien por mí.
587
00:38:21,759 --> 00:38:25,780
Después te daré el antídoto.
588
00:38:34,317 --> 00:38:35,359
No te preocupes.
589
00:38:35,359 --> 00:38:38,040
No te pediré que mates a inocentes.
590
00:38:38,040 --> 00:38:41,640
Zhan Zhao no aprecia
tu corazón caballeroso,
591
00:38:41,640 --> 00:38:44,255
pero estoy feliz de ayudarte a cumplirlo.
592
00:38:58,080 --> 00:39:02,279
Si Bai Yu Tang se entera
que no existe antídoto para el yemotiano,
593
00:39:02,279 --> 00:39:05,510
podría regresar para encontrar a Zhan Zhao.
594
00:39:05,510 --> 00:39:07,440
Por eso...
595
00:39:07,440 --> 00:39:12,279
antes de que sepa la verdad,
debemos asegurarnos de que no pueda retroceder.
596
00:39:12,279 --> 00:39:15,120
El que quieres que mate es
¿El magistrado del condado de Yicheng?
597
00:39:15,120 --> 00:39:16,980
Exactamente.
598
00:39:18,000 --> 00:39:19,719
Zhan Zhao quiere protegerlo.
599
00:39:19,719 --> 00:39:21,692
Entonces haré que Bai Yu Tang lo mate.
600
00:39:21,692 --> 00:39:24,759
Los dos seguramente chocarán
nuevamente sobre este asunto.
601
00:39:24,759 --> 00:39:26,960
En todo el mundo de las artes marciales,
602
00:39:26,960 --> 00:39:30,040
Hay pocos que puedan rivalizar con Zhan Zhao.
603
00:39:30,040 --> 00:39:31,960
Bai Yu Tang es uno de ellos.
604
00:39:31,960 --> 00:39:34,760
Tengo verdadera curiosidad por ver
si los dos pelean,
605
00:39:34,760 --> 00:39:37,399
quién finalmente ganará.
606
00:39:37,399 --> 00:39:39,560
Si pelean entre sí,
607
00:39:39,560 --> 00:39:43,279
no importa quién resulte herido,
será de inmenso beneficio para mí.
608
00:39:43,279 --> 00:39:45,160
Ese Bai Yu Tang...
609
00:39:45,160 --> 00:39:47,040
es bastante astuto.
610
00:39:47,040 --> 00:39:49,239
Si descubre el truco,
611
00:39:49,239 --> 00:39:51,120
Me temo que no actuará.
612
00:39:51,120 --> 00:39:54,160
No te preocupes, definitivamente lo matará.
613
00:39:54,160 --> 00:39:57,600
Para entonces, matarlo ni siquiera
bastaría para satisfacer su odio.
614
00:39:57,600 --> 00:40:00,960
Querrá desgarrarlo miembro por miembro.
615
00:40:00,960 --> 00:40:04,199
Si Ming envió a alguien para informarme de algo.
616
00:40:04,199 --> 00:40:07,080
Dijo que Bai Yu Tang y este magistrado...
617
00:40:07,080 --> 00:40:09,755
en realidad tienen una gran historia.
618
00:40:11,351 --> 00:40:12,719
Hace 15 años,
619
00:40:12,719 --> 00:40:17,120
el magistrado del condado de Yicheng era un secretario
en la oficina del gobierno del condado de la ciudad de Tanxi.
620
00:40:17,120 --> 00:40:23,120
Hubo un caso importante que todos conocían.
y pasó por sus manos.
621
00:40:50,879 --> 00:40:52,799
Bai Yu Tang.
622
00:40:52,799 --> 00:40:54,717
¿Quién te lastimó?
623
00:40:57,120 --> 00:40:59,267
No es asunto tuyo.
624
00:41:03,680 --> 00:41:05,960
donde te escondiste
¿El magistrado del condado de Yicheng?
625
00:41:05,960 --> 00:41:08,239
¿Estás realmente decidido a trabajar para Zhi Hua?
626
00:41:08,239 --> 00:41:10,519
donde te escondiste
¿El magistrado del condado de Yicheng?
627
00:41:10,519 --> 00:41:12,180
Bai Yu Tang.
628
00:41:12,180 --> 00:41:14,914
No hagas algo de lo que no puedas dar marcha atrás.
629
00:41:15,799 --> 00:41:17,384
Bien.
630
00:41:18,239 --> 00:41:19,907
Si no me lo dices,
631
00:41:20,640 --> 00:41:23,192
Lo encontraré yo mismo.
632
00:41:28,799 --> 00:41:31,867
Vamos. No dejes que nadie nos vea.
633
00:42:05,480 --> 00:42:07,513
Le puse el agua que le di al guardia.
634
00:42:07,513 --> 00:42:09,080
No volverá pronto.
635
00:42:09,080 --> 00:42:11,899
Una vez que entras,
Yo haré guardia en la puerta por ti.
636
00:42:11,899 --> 00:42:13,279
Fu Feng.
637
00:42:13,279 --> 00:42:15,792
Gracias por correr el riesgo de ayudarme.